Day: May 14, 2021

Transcreation & Target Reader

“Translation is not a matter of words only. It is a matter of making intelligible a whole culture.“—Anthony Burgess Transcreation merupakan penggabungan dari translating dan recreating text. Mudahnya, mengemas ulang sebuah teks dan disesuaikan dengan kultur yang berlaku di tempat tersebut. Dalam ranah global campaign sebuah produk misalnya, transcreation berfungsi memastikan bahwa target teks sudah …

Transcreation & Target Reader Read More »

1% Rule & Co-Creation

“Creativity is just connecting things.” –Steve Jobs 1% Rule Selalu saja ada satu persen inisiator yang menggagas satu hal kreatif dalam sebuah kelompok. Satu persen itulah yang akan mengendalikan creative output, sehingga hal itulah yang membedakannya dengan para kontributor. Kontributor hanya akan ikut nimbrung selama proses kreatif itu berlangsung, akan tetapi inisiatorlah yang memutuskan siapa …

1% Rule & Co-Creation Read More »